Las doce princesas bailarinas

The Twelve Dancing Princesses

Este cuento de los hermanos Grimm siempre me remitió a un gran musical, una ópera monumental, o el Casanova de Fellini. Espero que lo disfruten.

This tale by the Grimm brothers has always reminded me of a great musical, a monumental opera, or Fellini’s Casanova. I hope you enjoy it.

Las doce princesas bailarinas
J. y W. Grimm
Versión de Ruth Kaufman
Ilustrado por... mi
Diseño gráfico, María Inés González
Cuidado de la edición, Judith Wilhelm para Calibroscopio

Salió (con título nuevo)

It came out (with a new title)

"Todos los ogros"
"All The Ogres"

Click To Play

Ogros rugientes, ¿o tigres?
Ogros feroces, ¿o lobos?
Ogros de viento bramante...
basuritas en los ojos.

CECILIA PISOS

Ya llega...

Coming Soon!





El libro "Sólo ogros"
Poesías de Cecilia Pisos y mis ilustraciones.
Atlántida, 2009.

The Book "Only Ogres"
Poetry by Cecilia Pisos and my illustrations.
Atlántida Publishing House, 2009

En el taller de Claudia Legnazzi...

In Claudia Legnazzi's workshop...

Paisaje Secreto

Secret Landscape

Para el libro "Paisaje Secreto", escrito por Silvia Schujer. Salió con la revista "La valijita" en enero de 2008.

For the book "Secret Landscape", written by Silvia Schujer. Atlántida Publishing House, 2008.

Conabip

Estas son algunas de las ilustraciones que hice para el stand de Conabip (que es la Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares) en la 18.a Feria del libro infantil y juvenil de Buenos Aires.

These are some of the illustrations I made for the stand set up by Conabip (National Commission for the Protection of Public Libraries) at the 18^th Buenos Aires Book Fair for Children and Youth.

Aguja en un pajar

A Needle in a Haystack

Estas son las ilustraciones que hice para el álbum debut de "Aguja en un pajar", producido por "Del cielito".

El diseño gráfico es de María Inés González.

These are the illustrations I made for the album cover by “Aguja en un pajar” (A Needle in a Haystack), produced by “Del cielito".
The Graphic Design was made by María Inés González.

Clave

Mi primer contacto con la ilustración fue a través de los Musicuentos de Viscontea, una colección de cuentos clásicos adaptados como piezas de radioteatro. Cada fascículo venía acompañado de un disco de vinilo con diálogos y canciones. El narrador era Juan Carlos Puppo, que tiene esa voz tan hermosa. Eran libros lujosos, y estaban ilustrados con mucha pompa y mucho fasto. Yo me había aprendido el nombre de cada ilustrador (todos italianos de seudónimos de dos sílabas) y había elegido a mis favoritos.
El que más me gustaba entonces era Ferri.
El que más me gusta hoy, es Una.
Había un ilustrador que no me convencía mucho, se llamaba Sergio. Me lamentaba, porque siempre le tocaban los cuentos mas lindos.